Spanisch-Französisch Übersetzung für florecer

fleurir
De nos jours, les pommiers sont seulement en train de fleurir. En la actualidad, los manzanos sólo empiezan a florecer en abril. Une économie maritime dynamique ne peut fleurir que là où il existe un milieu marin sain. Una economía marina dinámica solo puede florecer cuando existe un medio marino saludable. Ces deux pays et d’autres ont permis à la démocratie et à la liberté de fleurir en Iraq, comme peut-être jamais ce ne fut le cas par le passé. Estos dos países y otros han asegurado que la democracia y la libertad puedan florecer en el Iraq, donde quizás en el pasado esto no se hubiera producido.
bourgeonner

s'épanouirPour reprendre l'expression d'un philosophe chinois décédé: »Nous avons vu s'épanouir cent fleurs». Como decía un filósofo chino ya fallecido: "Hemos visto florecer a un centenar de flores». Nous réclamons l'adoption de mesures propices à l'instauration d'un climat de confiance ainsi qu'un renforcement de la démocratie, car celle-ci ne peut s'épanouir dans pareilles circonstances. Reclamamos medidas de creación de confianza y más democracia: la democracia no puede florecer en esas circunstancias. La liberté ne peut se développer sans le respect des droits des autres, et la paix ne peut s'épanouir sans une prise en considération juste des intérêts de chacun. La libertad no puede desarrollarse sin respeto por los derechos de los demás, y la paz no puede florecer sin una conciliación equitativa de los intereses de los demás.